【第３話】 国際誘拐シンジケートHOME＞研究「６００万ドルの男」＞Jackの「衝撃！日本未公開シーン解説」編＞第３話
Jackの「衝撃！日本未公開シーン解説」編
【第３話】 国際誘拐シンジケート
まず、カットシーンの解説の前に１つ衝撃的な指摘を頂戴しました。
それは、この第３話については、海外版は２つのバージョンが存在するらしいのです。
一番最初にアメリカで放映された時は、９０分のTV映画枠での放送だったというのは、エピソード解説でも書いていますが、第４話以降のエピソードが１時間のレギュラー枠で放送されることになった際に、どうもこの９０分の３本のパイロット版を６０分×２の１２０分拡大バージョンにして再放送していたらしいのです。
もしかして、それってディレクターズカット版になるんじゃないかと思うのですが、当然後者の方はいろいろなシーンが加えられています。
そして、これまた不思議な現象なのですが、日本で放送されたバージョンについては、第１話については９０分版、第２話についてはスーパーチャンネルの放送版だと前、後編の１２０分スタイルがとられています。後編に前編のあらすじが１０分ぐらい入ってオープニングとなるバージョンです。ところが、第３話については、自分がオンエアチェックしたバージョンは９０分版。オープニングの「スティーブ・オースチン。宇宙飛行士．．．」というオープニングは確立されていないバージョンなんですね。９０分版と１２０分版が混じって放送されているようです。
でもって、海外版をチェックするとどうやら第３話については１２０分版だったらしく、あのオープニングのシーンがあるのですよ。そして日本のオープニングのシーンがない。まったくどうなっているのと思ったら、ペルー大使救出作戦の時のバックミュージックが全く違うなんてことも発見してしまいました。日本版はおそらくギル・メレなんでしょうが、海外版はオリバー・ネルソンのおなじみのチャラララ〜ではじまる曲になっているではありませんか。
この混在するバージョン構成はどうして起こってしまったのか。まったくもって不思議です。
ということで、バージョンが違うということと、それによりバックミュージックとオープニングが違うということをご理解頂いて次のカットシーンの解説をご覧ください。
＜カットシーン１＞
冒頭日本語版はメキシコの大使救出作戦のスティーブのカットから始まるが、こちらは国際誘拐組織の会議のあとメキシコの遺跡が一瞬映って通常のオープニングのシーンになる。
＜カットシーン２＞
オープニングの後、ペックがおわんに水を汲んで飲んでいます。そして、ワシントンのOSIの部屋が映ってスティーブがバイオニックのテストを受けているシーンが映り、ゴールドマンに突然呼び出されペルー大使救出作戦を依頼され飛行機でメキシコへ飛びます。セスナでメキシコに行ってヘリに乗り換えて、さらにジープに乗り換えて現地の遺跡に赴くスティーブのシーンがあります。
尚、このOSIのテストシーンは明らかに後から追加されたものです。何故なら、ゲストスターでジェームズ・Ｂ・シッキングが出ているのですが、役名がＯＳＯ 2nd Agentと表記されています。第３話までは、OSOという表記だったはずなのですが．．．。（一種のエラーですね）
＜カットシーン３＞
メキシコの大使救出作戦の際、まわりの景色が何カットかカットされていました。
＜カットシーン４＞
救出作戦の無事成功のあと、スティーブは再びバイオニックのテストを受けることになります。ここでDr.ルディが登場し、スティーブにご褒美に休暇が出たことを伝えています。（それで、コロラドに行ってスキーしてたんですね。）その後、国際誘拐組織の会議が再びあって、キャメロンをターゲットとすることを決めます。ジャンボ機が映ってキャメロン氏がその飛行機に乗りパリに着くとそこは夜。夜のパリの街が映ってあのキャメロン氏が誘拐される病院のカットへと続きます。
＜カットシーン５＞
病院でゴールドマン部長がキャメロン氏の乗る飛行機の手配指示を出します。
＜カットシーン６＞
ロジャーが死んだあとに場面が変わって列車が映ります。スティーブが列車でどうやらコロラドのスキー場に着いたことを暗示しているようです。スキー客がいっぱいいてスティーブが滑るシーンへとなります。
＜カットシーン７＞
スティーブはパリの病院に休暇の途中で呼ばれちょっと不機嫌になっていますが、その後ロジャーの死体が映りますよね。
ロジャーの死体の後に実は、船の機関室と国際誘拐組織の会議のシーンが再び出てきます。
＜カットシーン８＞
キャメロン氏が誘拐された後、国際誘拐組織の通称「議長」と会いますが、その後、銀行が映って身代金の金塊が用意されるシーンが出てきます。
＜カットシーン９＞
スイスでスティーブはペックの手下に襲われますが、その後キャメロン氏と議長がワインを飲んでいるシーンが映ります。
＜カットシーン１０＞
１７、３４、６のルーレットの前にカジノの建物が映っています。どうも最初の方のエピソードについては見る限り同じ手法をとっているようで、海外版だとまず話の展開の前にその建物のカットが映るという場合が多いようです。なんか旅行記みたいな感じです。
＜カットシーン１１＞
カジノのシーンについては、自分の主観ですが、伯爵夫人はスティーブをわざとおびきだそうとしているように見えてきます。何故なら、ペックがスイスでスティーブを襲った後、議長とスティーブについて語るところで、議長は君の手に負えないようなら殺してしまえと言っています。伯爵夫人を使ってカジノで見かけたスティーブを伯爵夫人邸に誘いそこで殺害する予定だったようです。（日本語版でもあったかもしれませんが、ペックもカジノにいてスティーブのことを見てましたよね。）
＜カットシーン１２＞
メルは最終的に金塊が列車に移動したため、列車の車掌に変装しますが、その直後に荷物を怪しまれてしまい、パリ警察のチェックを受けてしまいます。どうやら、ゴールドマンの密書みたいなものを見せて最後納得させているようです。
＜カットシーン１３＞
スティーブが伯爵夫人邸を出る時に、伯爵夫人のパスポートを暗視して、チョコレートをつまみますが、その時こちらではと言わんばかりにベルナー博士が実験の副作用で幻影に怯え始めるシーンが出てきます。
＜カットシーン１４＞
ボートチェースのシーンは日本語版よりももっと長めでした。
＜カットシーン１５＞
メルの列車が再び映りますが、その直後に議長とキャメロン氏がチェスをしているシーンが映ります。
＜カットシーン１６＞
再度カジノに行ったスティーブは、ペックを捕まえますが、カジノの捕り物シーンは少し長めでした。
*無断転載を禁じます。本内容はあくまで個人的研究結果である為、誤りがある場合があります。
*「６００万ドルの男」の画像の著作権は、Universal Studios社にあります。また、その他の引用物の著作権は各社、作者にあります。
「第４話」へ
All original content copyright (c) 2003- JackFALLGUY. All Rights Reserved.
Disclaimer:
The Six Million Dollar Man and The Bionic Woman are copyright (c) Universal
Studios.
No copyright infringement is intended.