HOME＞研究「６００万ドルの男」＞基礎知識編＞「オープニング」分析編(第３話）
オープニング分析編 〜第３話〜 (敬称略）
実は、６００万ドルの男にはもう１つオープニングがあります。それが日本語版では第３話（英語版では第２話）。ダスティ・スプリングフィールドの歌が流れます。ただし、現状のユニバーサルのUK正式版は収録されている版がシンジケート版なので、このダスティ・スプリングフィールドのオープニングは全くありません。
ということで、意外と知られていない裏オープニングとも言うべき、第３話の日本語オープニングを載せておきましょう。
| 日本語 | |
| スティーブ （広川太一郎） |
ミッション・コントロール。 |
| ゴールドマン部長 （家弓家正） |
スティーブ。どうした？異常はどこだ？ |
| スティーブ （広川太一郎） |
こっちがそれを聞きたいくらいですよ！ |
| ＜クラッシュシーン＞ | |
| ゴールドマン部長 （家弓家正） |
助かった。右腕、両足、片目を失ったが命だけは取り留めた。 |
| ルディ・ウェールズ博士 （宮川洋一） |
しかし、人体改造してまで生きたいと思うかな？ |
| ゴールドマン部長 （家弓家正） |
人間以上の能力を持つ人間になれるんだ。 我々にはそれを可能にする技術がある。 費用はいくらかかっても構わん！ |
| ＜ダスティ・スプリングフィールドの歌＞ | |
| ゴールドマン部長 （家弓家正） |
スティーブ・オースチン。宇宙飛行士。 NASAのメディカルスタッフによって人体改造手術を受け、サイボーグとなる。 その費用６００万ドル。 左目はテレスコープ。右腕は鉄を曲げコンクリートを砕くアトミックパワー。 そして時速１００ｋｍで突っ走る６００万ドルの男。 |
このオープニング日本語版は、第３話の冒頭にきているんですけど、実は英語版では第２話のオープニングになっています。
よって、出てくるスティーブの映像は第１話と第２話のダイジェスト版っぽく仕上がっております。
面白いなぁと思ったのは、ルディ・ウェールズ博士とゴールドマン部長の会話のところ。
スティーブの目のフレームが入っていて、さも、スティーブの視点から見てる感覚に陥るという洒落たオープニングになっているのです。
あと、もう１つの注目点は、かの有名な歌姫「ダスティ・スプリングフィールド」がパンチの効いた声で「He is a man.」で始まる歌をちょこっと歌ってくれるところですね。これは、実は英語版第２話のエンディングにも使われているんですが、正式発売のUK版は別のバックミュージックに差し替えられていて収録されていません。残念！
（JackFALLGUY編纂）
注：エピソード番号、題記などは、講談社「Film Fantastic 6」より引用している。
*無断転載を禁じます。本内容はあくまで個人的研究結果である為、誤りがある場合があります。
*「６００万ドルの男」の画像の著作権は、Universal Studios社にあります。また、その他の引用物の著作権は各社、作者にあります。
All original content copyright (c) 2003- JackFALLGUY. All Rights Reserved.
Disclaimer:
The Six Million Dollar Man and The Bionic Woman are copyright (c) Universal
Studios.
No copyright infringement is intended.